sounds like you've stripped second gear and the ensuing shrapnel has damaged other parts of the box.

Cheapest option would be to simply replace the box with a good condition second hand unit. Probably cost you in the range of $2 to 2.5K with labour.

__________________
RS Liberty - Because WRX's are only good for parts...