Get under the dash and have a good look at the clutch/brake pivots and the bolts mounting them under the dash.

They may be binding together ( unlikely as they are seperate assemblies I know) but nothing else seems to be working for you.
It seems strange it only occurs under heavy braking which leads me to believe the brake pedal is pulling the clutch pedal down somehow.

Cheers
Ken

__________________
Damn, I have no signature !