take the car to a radiator specialist and not subaru (save yourself an arse reaming) & get them to sus it out...9 times out of 10 it'll be a crack in one of the plastic tanks (~$100 per replacement tank trade price)