05 STi diff are known to whine and slap and god knows what else, theyre noisy as hell.

Judging from what you said if you rotated tyres and the noise shifted front to back id say tyres ?

Try swapping a tyre or switching to a space saver and see if the problem is still there or gone or the noise is different etc as in try to rule out the tyre.