Vista will create its own boot menu for you.

You will have the choice of the 2 operating systems.

This should work on 2 physical drives the same as it will work with 1 drive 2 partitions.