No, you misunderstand. The can can be mounted anywhere, but the point at which the drain enters the engine cannot be subject to crankcaase pressure. The only way it will work as a drainback is if the fitting goes in below oil level, like into the sump itself.
That was my point about getting LF to make one that suits the new pipework and actually works.