Check your rear inner CV boots.. if they split, it'll throw grease all over your diff, floor pan, etc.

It can also cause the vibration you're describing.