Sounds like warped heads if it is pressuring up the cooling system.
Depends on if you wanted a project or a car to drive. I personally would probably walk away at that price as its gonna cost $$$ to repair/replace motor.