Too late now, but in the future, use the conditions of sale section to your advantage. Write a condition such as "subject to xy finance from xz bank" and "subject to wife's father being satisfied with the vehicle".
Then, getting out of the contract is as easy as "sorry mate, the mrs' old man doesn't like it"

__________________
Signarape!