Is there any freeplay at the slave cylinder pushrod? If theres a hdraulic problem, ie; the fluid can't return or the pushrod/fork combination is wrong for some reason it could hold the clutch in the released position. Firstly, before you remove thew box again remove the slave cylinder. If the clutch still slips you have a fault internal. Chance you fitted the clutch plate in back to front maybe?