No can't say I did hear any running water/waterfall noise before the coolant showed up.

Yea I was worried that it would require the whole dash out to get to sort it out properly. Bypassing those hoses sounds like the best way for now.

Is the car still OK to drive around?