Bypass the heater and top up the coolant. Be sure to use the same coolant as what is already in your system as different brands etc can react with one another.

I have done a few heater core replacements and dash swaps on gc8s so if you need any tips or advice send me a pm.