Stock boost controller should be able to easily handle 20 psi and even more.
And the noise does not sound "normal".
I think you need to talk to the workshop...

__________________
No Subarus currently owned