Could be a cracked end tank on the radiator, I think its the normal for these cars as they hit this age now.

I would avoid running the car until it gets to a mechanic. Can you leave it at work overnight and get a ride home?