They pay you the cash for the car, at that time you both fill out those documents and sign them, you both get a copy of each others then take it down to the licensing centre, once you've done your part they have to take theirs down and pay the transfer fees, that's it.

It should say whose copy is whose at the top once they are filled in.