Isn't there an option in the head unit to automatically turn the volume down when stopped?
Considering that you generally come to a halt (or close enough to it) before going into reverse, this might be an option worth exploring.

__________________
2015 Forester XT Premium
2020 VW Tiguan Allspace
teejay: If I wanted a comeback Id wank in front of a fan