Yes, if you put the heater on max the fans should come on. Another way to check your cooling system is to get it pressure tested at a radiator shop. It shouldn't cost too much, but will definitely tell you if there's a leak somewhere internally or externally.