A factory diff back will be very quiet, basically returning the car to stock levels. Perhaps an oval muffler with packing and smaller diameter tip will suffice.

But be cautious as changing exhaust flow can interfere with your tune.

__________________
Slow is smooth and smooth is fast.