Best way fill the system is through the coolant line coming off the turbo and into the engine. This way you will be pushing out any air that is caught up in the back of the engine. Will need a funnel to do this as it is a fairly slim line.

Did you change the thermostat at the same time?