As a very rough price estimate, back when I built my house in 2008, it cost me something like $7k to add on a garage with 2 existing walls.
Going off that I would say to expect circa $7-10k, however builder's prices are usually a bit higher than what it would be if it was done independently through a contractor.