For a start $3080 for timing belt and service is a crock...It should be about 1/2 that! I would be asking them to justify the cost and give you a part refund...and tell you why they didn't pick up the ticking sound.
As stated S-Technic or Maximum Motorsport will give good advice.

__________________
No Subarus currently owned