File corruption....used to see that heaps receiving emails on an old shitty Mac running OS 8.6. And still see it to this day when certain files (EPS) are emailed on various systems.
If you know what the file is, just change the extension back and it may still work OK.
As to why it does it...no technical answer sorry.