I once had a boss who's english was dubious.

He at times would praise me with the phrase "you never seem to amaze me"

I had to explain to him that I understood what he was trying to convey even though it wasn't correct in the literal sense.

__________________
www.facebook.com/technikcaraudio
www.cardomain.com/id/boostndb