If its a manual car, and its outputing automatic transmission fault codes, something isn't right, most likely wrong
ECU. Try clearing the codes, take it for a drive and see what comes up. You will definitely have to take it to a workshop, even if its just because they will have wiring diagrams(maybe)