Looking at the pic, the engine has either moved in the engine bay, closer to the rails, or the rails have been bent towards the engine. Or your engine mounts may have broken. Or the subframe may have moved.

Could even be a combination of the above. The pulley being broken is merely a symptom, rather than a cause of the problem.