Yes you can do it yourself its really easy. I would recommend putting in some regular coolant and run it for a day to make sure nothing else is leaking and then do a flush and put genuine subaru coolant.

^^this, go see mick, he has them on the shelf, cheap but not china rubbish

picked up a forester one off him a few weeks ago, top bloke