Perth-WRX.com  

Go Back   Perth-WRX.com > Technical > Mechanicals
Register Diddy Kart ArticlesAll AlbumsBlogs FAQ Community Calendar Today's Posts Search


Welcome to Perth-WRX, click here to register!

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 28-08-2011, 05:47 PM
magic1's Avatar
Subaru Tech Division
Member
 
Join Date: Sep 2010
Location: North Lake
Posts: 1,174
Thanks: 54
Thanked 44 Times in 40 Posts
magic1 knows their stuff
Default Japanese to English Translation Help

So the tomei cams that i have bought really lack in english.





can anyone help us out, as i need to tell the machine shop the right things!

tris
__________________
[I]Personal chef[/I]
Reply With Quote
  #2  
Old 28-08-2011, 05:54 PM
teejay's Avatar
Perth WRX Old Skool Cool Dude
Member
 
Join Date: Aug 2005
Location: Burnout Central
Posts: 8,718
Thanks: 102
Thanked 189 Times in 152 Posts
teejay is a guruteejay is a guruteejay is a guru
Send a message via MSN to teejay
Default

Jason Lee from Greenline just happens to be in Perth atm - I dare say if you ring Mr Jones or Bobbo tomorrow after their hangover works out, they can hook you up.
__________________
I am only an asshole on the internet :)

[SIGPIC][/SIGPIC]
Reply With Quote
  #3  
Old 28-08-2011, 05:55 PM
Mister Two's Avatar
Perth WRX Old Skool Cool Dude
Member
 
Join Date: Mar 2006
Location: Surface of the Sun
Posts: 4,042
Thanks: 5
Thanked 8 Times in 8 Posts
Mister Two at standard level
Default

ソリッドタイプ = SOLID Type
__________________
RS Liberty - Because WRX's are only good for parts...
Reply With Quote
  #4  
Old 28-08-2011, 05:58 PM
magic1's Avatar
Subaru Tech Division
Member
 
Join Date: Sep 2010
Location: North Lake
Posts: 1,174
Thanks: 54
Thanked 44 Times in 40 Posts
magic1 knows their stuff
Default

Quote:
Originally Posted by Mister Two View Post
ソリッドタイプ = SOLID Type
thanks, and the other bits?
__________________
[I]Personal chef[/I]
Reply With Quote
  #5  
Old 28-08-2011, 06:04 PM
Perth WRX Old Skool Cool Dude
Member
 
Join Date: Nov 2005
Location: Nowhere
Posts: 9,164
Thanks: 6
Thanked 55 Times in 47 Posts
ImPreSiV is a guruImPreSiV is a guru
Default

I believe that part says 'get a real car cunt'
Reply With Quote
  #6  
Old 28-08-2011, 06:07 PM
apg39's Avatar
Subaru Tech Division
Member
 
Join Date: Apr 2009
Location: Eating your chips
Posts: 1,425
Thanks: 2
Thanked 16 Times in 14 Posts
apg39 at standard level
Default

Something something godzilla, something dim sim, bonsai something something something Hiroshima.
Reply With Quote
  #7  
Old 28-08-2011, 06:08 PM
Mister Two's Avatar
Perth WRX Old Skool Cool Dude
Member
 
Join Date: Mar 2006
Location: Surface of the Sun
Posts: 4,042
Thanks: 5
Thanked 8 Times in 8 Posts
Mister Two at standard level
Default

I made this for you.

__________________
RS Liberty - Because WRX's are only good for parts...
Reply With Quote
  #8  
Old 28-08-2011, 06:13 PM
magic1's Avatar
Subaru Tech Division
Member
 
Join Date: Sep 2010
Location: North Lake
Posts: 1,174
Thanks: 54
Thanked 44 Times in 40 Posts
magic1 knows their stuff
Default

Quote:
Originally Posted by Mister Two View Post
I made this for you.


xox
__________________
[I]Personal chef[/I]
Reply With Quote
  #9  
Old 28-08-2011, 06:57 PM
jasonmurray's Avatar
Sign me up!
From one V8 to another!
 
Join Date: Jun 2007
Location: Thornlie
Posts: 1,084
Thanks: 16
Thanked 22 Times in 19 Posts
jasonmurray at standard level
Default

Luda! What a legend!
__________________

TEAM オレンジ


Dyno queen
Reply With Quote
  #10  
Old 28-08-2011, 10:21 PM
red dragon2002's Avatar
Subaru Tech Division
Member
 
Join Date: Mar 2010
Location: Rivervale Motherfukker
Posts: 1,413
Thanks: 6
Thanked 1 Time in 1 Post
red dragon2002 at standard level
Default

guess you are all sorted, just saw this post as was working, my 2 jap auntie's would have been able to translate that
__________________
98 gf8 Rip
Reply With Quote
Reply

Tags
english, japanese, translation


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Report: Toyota, Honda, Subaru and Nissan close plants in wake of Japanese earthquake rss.feed General Subaru Discussion 5 14-03-2011 05:19 PM
Video: Japanese trailer for Ayrton Senna documentary rss.feed General Subaru Discussion 2 14-09-2010 11:37 PM
Anyone interested in Japanese lessons? Gaijin Non-WRX Discussion 4 12-11-2008 10:39 AM
Japanese Wholesale Spares - Subaru, Nissan and Mitsubishi Parts/Service JMAX The Former Workshops Forum 0 21-08-2008 10:01 PM



Welcome to Perth-WRX, click here to register!

All times are GMT +8. The time now is 11:14 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Content Relevant URLs by vBSEO